tirar

  1. Verb. Fer força cap a si per portar algun pes.
    Els cavalls tiren el carro. Tirar l'aigua del pou.
  2. Verb. Traçar una línia.
    Tirar una perpendicular.
  3. Verb. Estampar, imprimir.

    Consulta de la remissió: estampar.

    Crear uns dibuixos sobre una superfície (paper, roba) fent pressió sobre un motlle en forma de planxa.

    Deixar una marca per pressió.

    (figurat, amb la preposició a) Llançar violentament sobre alguna cosa.

    (pronominal, col·loquial) Xocar violentament, estavellar-se.

    Viccionari: estampar (autoria i historial)

    Consulta de la remissió: imprimir.

    Deixar marcada la figura d'una cosa en una altra.

    Fixar en l'ànim alguna noció o afecte.

    Estampar, donar a la impremta.

    Viccionari: imprimir (autoria i historial)
  4. Verb. Prendre una direcció determinada.
    Tirar a la dreta.
  5. Verb. Durar alguna cosa o mantenir-se sense decaure.
    El malalt va tirant.
  6. Verb. Inclinar el cos, moure una part del cos.
  7. Verb. Estendre una cosa sobre una altra, tapar-la.
  8. Verb. Llançar amb la mà alguna cosa.
  9. Verb. Deixar anar una cosa dins d'una altra.
    Tirar sal a l'olla. Tirar vi a la bóta. Tirar llenya al foc.
  10. Verb. Disparar un arma de foc o un artifici de pólvora.
  11. Verb. (esports de pilota) llançar

    Consulta de la remissió: llançar.

    Tirar una cosa amb impuls.

    Difondre, donar a conèixer.

    Tirar, o dipositar en un lloc, alguna cosa per desfer-se'n.

    (pronominal) Deixar-se anar amb ímpetu, al buit, a terra, contra algú o alguna cosa.

    (esports de pilota) Impulsar una pilota, una bola, un volant o un disc aturat o pràcticament aturat en el transcurs d'una acció de joc.

    (esports de pilota, dards) Impulsar un projectil en direcció al blanc amb la intenció de tocar-lo.

    (esports de pilota) Executar un servei amb la mà o amb el peu.

    (beisbol) Impulsar la pilota, el llançador, en direcció al receptor.

    Viccionari: llançar (autoria i historial)
  12. Verb. (beisbol) Enviar, un defensor, la pilota a un company d'equip per eliminar un corredor.
  13. Verb. (petanca, botxes) Llançar una bola contra la bola contrària més pròxima al bolig amb l'objectiu d'allunyar-la'n.

Equivalències castellanes documentades

Formes documentades

tirà, tiro, tirada, tiros, tirar-se, tire, tir, tirades, tiraré, tires, tireguessen, tiràs, tirau, tirat, tirarem, tiraren, tiressin, tirassen, tiraran, tiràvem, tiren, tirem, tiraves, tiraven, tireguéssom, tirí, tireu, tiram, tirares, tirareu, tiraríveu, tiraries, tiràreu, tiraies, tiri, tiràieu, tiraria, tiréssim, tiraien, tiràveu, tiràssem, tiràrem, tiràssim, tirarien, tireguesses, tiressa, tiraríem, tirariven, tiràsseu, tiressi, tira, tirariva, tirassin, tirassis, tirarívem, tiràssiu, tiraràs, tirant, tiràvom, tiregués

Mostra de 60 formes; 84 formes disponibles en el corpus descarregable.

La procedència i la revisió de cada forma de Viccionari es conserven en el corpus descarregable.

Tornar al buscador