saig
- Nom. (històric) Oficial de justícia a les ordres de jutges i autoritats: citacions, embargaments, detencions i execució de penes.
- Nom. canari
Consulta de la remissió: canari.
Relatiu a les illes Canàries, als seus habitants o a la seva llengua.
Natural de les illes Canàries.
(ocells) Moixó de la família dels fringíl·lids de cant similar al de la cadernera i plomatge groc i originari de les Illes Canàries (Serinus canarius).
(botànica) Planta enfiladissa de la família de les tropeolàcies de fulles dividides en lòbuls i flors d'un color groc pàl·lid (Tropaeolum peregrinum).
(peixos) Peix de la família dels làbrids de color rosat o groc vermellós (Symphodus mediterraneus).
Variant del castellà parlat a les illes Canàries.
Viccionari: canari (autoria i historial) - Nom. enrocador
Consulta de la remissió: enrocador.
Viccionari: enrocador (autoria i historial) - Nom. fadrí
Consulta de la remissió: fadrí.
Persona jove sense casar, en estat de casar-se.
Operari ja instruït en el seu ofici, gremi, però que encara no n’és mestre.
Peix marí de la família dels làbrids, de nom científic Thalassoma pavo.
Viccionari: fadrí (autoria i historial) - Nom. llavió
Consulta de la remissió: llavió.
Peix de la família dels làbrids de color verd amb bandes longitudinals fosques (Symphodus tinca).
Viccionari: llavió (autoria i historial) - Nom. tord flassader
Consulta de la remissió: tord flassader.
Peix mediterrani de la família dels làbrids de color rogenc o taronja, amb una petita taca negra a l'aleta caudal, una banda longitudinal argentada al mig de cada costat i a sobre una altra d'un color terrós fosc (Symphodus doderleini).
Viccionari: tord flassader (autoria i historial)
Equivalències castellanes documentades
- sayón — Oficial de justícia. Viccionari: saig (autoria i historial)
- canario — Relatiu a les Canàries (remissió a canari). Viccionari: canari (autoria i historial)
- canario — Natural de les Canàries (remissió a canari). Viccionari: canari (autoria i historial)
- canario — Ocell Serinus canarius (remissió a canari). Viccionari: canari (autoria i historial)
- tordo de roca — Peix Symphodus mediterraneus (remissió a canari). Viccionari: canari (autoria i historial)
- vagueta — Peix Symphodus mediterraneus (remissió a canari). Viccionari: canari (autoria i historial)
- vaqueta — Peix Symphodus mediterraneus (remissió a canari). Viccionari: canari (autoria i historial)
- vaqueta (remissió a canari). Viccionari: vaqueta (autoria i historial)
- tordo de roca (remissió a canari). Viccionari: tordo de roca (autoria i historial)
- vagueta (remissió a canari). Viccionari: vagueta (autoria i historial)
- canario (remissió a canari). Viccionari: canario (autoria i historial)
- bodión (remissió a enrocador). Viccionari: enrocador (autoria i historial)
- dormidor (remissió a enrocador). Viccionari: enrocador (autoria i historial)
- mozo — Persona jove (remissió a fadrí). Viccionari: fadrí (autoria i historial)
- oficial — Operari que no és mestre (remissió a fadrí). Viccionari: fadrí (autoria i historial)
- doncella — Thalassoma pavo (remissió a fadrí). Viccionari: fadrí (autoria i historial)
- fredi — Thalassoma pavo (remissió a fadrí). Viccionari: fadrí (autoria i historial)
- julia — Thalassoma pavo (remissió a fadrí). Viccionari: fadrí (autoria i historial)
- pez verde — Thalassoma pavo (remissió a fadrí). Viccionari: fadrí (autoria i historial)
- doncella (remissió a fadrí). Viccionari: doncella (autoria i historial)
- julia (remissió a fadrí). Viccionari: julia (autoria i historial)
- fredi (remissió a fadrí). Viccionari: fredi (autoria i historial)
- pez verde (remissió a fadrí). Viccionari: pez verde (autoria i historial)
- bodión (remissió a llavió). Viccionari: llavió (autoria i historial)
- peto (remissió a llavió). Viccionari: llavió (autoria i historial)
- señorita (remissió a llavió). Viccionari: llavió (autoria i historial)
- tordo (remissió a llavió). Viccionari: llavió (autoria i historial)
- tordo rosado (remissió a tord flassader). Viccionari: tord flassader (autoria i historial)
- zorzal (remissió a tord flassader). Viccionari: tord flassader (autoria i historial)
Formes documentades
soig, satx, saigs, sajos
La procedència i la revisió de cada forma de Viccionari es conserven en el corpus descarregable.
Tornar al buscador