patir
Consultar la conjugació de patir
- Verb. Penar, tolerar, sofrir amb resignació.
Patir fam, patir la calor estival, patir erosió un terreny, etc.
- Verb. Sentir els greuges, injúries o pesars.
Patir els insults, patir una esbroncada, etc.
- Verb. Tenir, estar posseït d'alguna cosa.
Patir una malaltia, patir esgotament, patir una crisi una societat, etc.
- Verb. Tenir algun mal o algun dolor (doldre).
Patir un mal de cap, patir de tos ronca, patir cremades, etc.
- Verb. Estar preocupat per alguna cosa, preocupar-se.
Patir pel futur dels fills, patir pel tercer món, etc.
- Verb. Qui no sap el que és servir, no sap el que és patir: denota com es pateix servint i el poc fruit que se'n treu a canvi.
Equivalències castellanes documentades
- sufrir — Sofrir, tolerar. Viccionari: patir (autoria i historial)
- padecer — Sofrir, tolerar. Viccionari: patir (autoria i historial)
- tolerar — Sofrir, tolerar. Viccionari: patir (autoria i historial)
- sufrir — Sentir els greuges, injúries o pesars. Viccionari: patir (autoria i historial)
- tolerar — Sentir els greuges, injúries o pesars. Viccionari: patir (autoria i historial)
- sufrir — Tenir. Viccionari: patir (autoria i historial)
- tener — Tenir. Viccionari: patir (autoria i historial)
- sufrir — Tenir algun mal. Viccionari: patir (autoria i historial)
- padecer — Tenir algun mal. Viccionari: patir (autoria i historial)
- adolecer — Tenir algun mal. Viccionari: patir (autoria i historial)
- doler — Tenir algun mal. Viccionari: patir (autoria i historial)
- sufrir — Preocupar-se. Viccionari: patir (autoria i historial)
- preocuparse — Preocupar-se. Viccionari: patir (autoria i historial)
- padecer. Viccionari: padecer (autoria i historial)
- sufrir. Wiktionary (castellà): sufrir (autoria i historial)
Formes documentades
patí, patírem, patíreu, patesca, patint, patíssim, patides, patesquin, patíssiu, patigueu, patesqui, patesquis, pativa, patiguévem, patiguérem, patixen, patireu, patiguéreu, patixes, patiguera, patiguéveu, patisc, paties, patien, patisquen, patisquem, pateixes, patisques, pateixen, patisqueu, patixa, patisca, patesc, patixo, patixos, patiria, patigués, patissen, patiran, patisses, patiguessen, patigueren, patigueven, patíveu, pateix, patigueves, patigueres, patiguesses, patiríeu, patirívem, patirives, patiríveu, patiriven, patigué, patiguésseu, patíssem, patísseu, patira, patigueva, patiguéssem
Mostra de 60 formes; 93 formes disponibles en el corpus descarregable.
La procedència i la revisió de cada forma de Viccionari es conserven en el corpus descarregable.
Tornar al buscador