paire
- Nom. Maniobra nàutica que es pot fer quan es navega de bolina amb vent bonancenc i tot l'aparell, si es vol aturar el curs del vaixell per poc temps per esperar a un altre vaixell o per qualsevol motiu que ho faci necessari. El paire consisteix en bracejar les gàbies i la resta de vergues superiors per sobrevent, de manera que rebin el vent per la cara de proa; arriar una mica les escotes grans i posar progressivament la canya del timó a sotavent. La maniobra s'expressa amb la frase de “quedar-se o posar-se al paire”. En llenguatge col·loquial “Quedar al paire” significa, per extensió, quedar-se quiet sense prendre una decisió.
Equivalències castellanes documentades
- pairo. Viccionari: paire (autoria i historial)
Variants documentades
pairo, pairi, pair
Formes documentades
paires
La procedència i la revisió de cada forma de Viccionari es conserven en el corpus descarregable.
Tornar al buscador