guineu
- Nom. Mamífer de la família dels cànids (Vulpes vulpes), salvatge i carnívor, semblant als llops, però bastant més petit (té poc més de mig metre de llarg) i el morro més agut. Té especial fama d'astut.
- Nom. (peixos) cabot amb banyes
Consulta de la remissió: cabot amb banyes.
Peix de la família dels cal·lionímids de la mar Mediterrània que en el cap té dues banyetes blaves i movibles (Callionymus risso).
Viccionari: cabot amb banyes (autoria i historial) - Nom. (peixos) capellà
Consulta de la remissió: capellà.
Sacerdot titular d'una capellania.
Sacerdot de poble, en la religió catòlica.
Viccionari: capellà (autoria i historial) - Nom. (peixos) dragó
Consulta de la remissió: dragó.
Rèptil de la família dels gecònids (Gekkonidae) d’hàbits nocturns, insectívor i amb dits adhesius.
Viccionari: dragó (autoria i historial) - Nom. (peixos) escolà
Consulta de la remissió: escolà.
Persona que serveix en l’església ajudant a missa i altres ministeris.
Alumne d’una escolania.
Viccionari: escolà (autoria i historial) - Nom. (peixos) pau
Consulta de la remissió: pau.
Absència de guerra.
Estat de calma i benestar.
Viccionari: pau (autoria i historial) - Nom. (peixos) quimera
Consulta de la remissió: quimera.
Monstre que té forma de meitat lleó i meitat cabra amb ales i cua de drac, filla del monstre Tifó i d'una serp anomenada Equidna.
Idea que no pot ser portada a la pràctica.
(peixos) Peix de la família dels quimèrids, de color marró amb ratlles blanques i ulls grans de color verd, amb una punta verinosa en l’aleta dorsal (Chimaera monstrosa).
Viccionari: quimera (autoria i historial)
Equivalències castellanes documentades
- raposa — Mamífer Vulpes vulpes. Viccionari: guineu (autoria i historial)
- zorro — Mamífer Vulpes vulpes. Viccionari: guineu (autoria i historial)
- guadaña — Peix Alopias vulpinus. Viccionari: guineu (autoria i historial)
- pez zorra — Peix Alopias vulpinus. Viccionari: guineu (autoria i historial)
- pez zorro — Peix Alopias vulpinus. Viccionari: guineu (autoria i historial)
- tiburón zorro — Peix Alopias vulpinus. Viccionari: guineu (autoria i historial)
- zorra de mar — Peix Alopias vulpinus. Viccionari: guineu (autoria i historial)
- zorro — Peix Alopias vulpinus. Viccionari: guineu (autoria i historial)
- zorro de mar — Peix Alopias vulpinus. Viccionari: guineu (autoria i historial)
- zorro. Viccionari: zorro (autoria i historial)
- guadaña. Viccionari: guadaña (autoria i historial)
- pez zorra. Viccionari: pez zorra (autoria i historial)
- pez zorro. Viccionari: pez zorro (autoria i historial)
- tiburón zorro. Viccionari: tiburón zorro (autoria i historial)
- zorra de mar. Viccionari: zorra de mar (autoria i historial)
- zorro de mar. Viccionari: zorro de mar (autoria i historial)
- capellán — Sacerdot (remissió a capellà). Viccionari: capellà (autoria i historial)
- cura — Sacerdot (remissió a capellà). Viccionari: capellà (autoria i historial)
- capellán rubio — Trisopterus minutus (remissió a capellà). Viccionari: capellà (autoria i historial)
- mollera — Trisopterus minutus (remissió a capellà). Viccionari: capellà (autoria i historial)
- faneca — Trisopterus luscus (remissió a capellà). Viccionari: capellà (autoria i historial)
- palenca — Trisopterus luscus (remissió a capellà). Viccionari: capellà (autoria i historial)
- barbada — Gaidropsarus mediterraneus (remissió a capellà). Viccionari: capellà (autoria i historial)
- bertorella — Gaidropsarus mediterraneus (remissió a capellà). Viccionari: capellà (autoria i historial)
- palusa — Pleuronectes platessa (remissió a capellà). Viccionari: capellà (autoria i historial)
- platija — Pleuronectes platessa (remissió a capellà). Viccionari: capellà (autoria i historial)
- solla — Pleuronectes platessa (remissió a capellà). Viccionari: capellà (autoria i historial)
- solla europea — Pleuronectes platessa (remissió a capellà). Viccionari: capellà (autoria i historial)
- faneca (remissió a capellà). Viccionari: faneca (autoria i historial)
- barbada (remissió a capellà). Viccionari: barbada (autoria i historial)
- capellán (remissió a capellà). Viccionari: capellán (autoria i historial)
- mollera (remissió a capellà). Viccionari: mollera (autoria i historial)
- capellán rubio (remissió a capellà). Viccionari: capellán rubio (autoria i historial)
- palenca (remissió a capellà). Viccionari: palenca (autoria i historial)
- bertorella (remissió a capellà). Viccionari: bertorella (autoria i historial)
- platija (remissió a capellà). Viccionari: platija (autoria i historial)
- solla (remissió a capellà). Viccionari: solla (autoria i historial)
- palusa (remissió a capellà). Viccionari: palusa (autoria i historial)
- solla europea (remissió a capellà). Viccionari: solla europea (autoria i historial)
- salamanquesa — Rèptil Gekkonidae (remissió a dragó). Viccionari: dragó (autoria i historial)
- dragón marino — Callionymus pusillus (remissió a dragó). Viccionari: dragó (autoria i historial)
- primita — Callionymus lyra (remissió a dragó). Viccionari: dragó (autoria i historial)
- dragón (remissió a dragó). Viccionari: dragón (autoria i historial)
- dragón marino (remissió a dragó). Viccionari: dragón marino (autoria i historial)
- primita (remissió a dragó). Viccionari: primita (autoria i historial)
- monaguillo — Ajudant a missa (remissió a escolà). Viccionari: escolà (autoria i historial)
- arbitan — Molva macrophthalma (remissió a escolà). Viccionari: escolà (autoria i historial)
- arbitán — Molva macrophthalma (remissió a escolà). Viccionari: escolà (autoria i historial)
- lota — Molva macrophthalma (remissió a escolà). Viccionari: escolà (autoria i historial)
- maruca azul — Molva macrophthalma (remissió a escolà). Viccionari: escolà (autoria i historial)
- lota (remissió a escolà). Viccionari: lota (autoria i historial)
- arbitan (remissió a escolà). Viccionari: arbitan (autoria i historial)
- arbitán (remissió a escolà). Viccionari: arbitán (autoria i historial)
- maruca azul (remissió a escolà). Viccionari: maruca azul (autoria i historial)
- paz — Absència de guerra (remissió a pau). Viccionari: pau (autoria i historial)
- calma — Estat de calma (remissió a pau). Viccionari: pau (autoria i historial)
- lagarto — Callionymus maculatus (remissió a pau). Viccionari: pau (autoria i historial)
- paz (remissió a pau). Viccionari: paz (autoria i historial)
- lagarto (remissió a pau). Viccionari: lagarto (autoria i historial)
- quimera — Monstre (remissió a quimera). Viccionari: quimera (autoria i historial)
- quimera — Peix (remissió a quimera). Viccionari: quimera (autoria i historial)
- rey de los arenques — Peix (remissió a quimera). Viccionari: quimera (autoria i historial)
- rey de los arenques (remissió a quimera). Viccionari: rey de los arenques (autoria i historial)
Formes documentades
guineus
Fonts complementàries de formes: Wiktionary (castellà): guineu (autoria i historial)
La procedència i la revisió de cada forma de Viccionari es conserven en el corpus descarregable.
Tornar al buscador